大雪の１日でした。
不思議な夢も見たし。
これはまた別に書きたいです。
Never Born — Never Died —
Only visited this planet Earth
between
December 11, 1931 and January 19, 1990
When I am gone,
where can I go?
I will be here in the winds,
in the ocean;
and if you have loved me,
if you have trusted me,
you will feel me in a thousand and one ways.
In your silent moments
you will suddenly feel my presence.
Once I am unembodied,
my consciousness is universal.
Right now you have to come to me.
Then, you will not need to seek and search for me.
Wherever you are...
your thirst, your love...
and you will find me in your very heart,
in your very heartbeat.
私が逝くとき、
私がどこに行けるというのかね？
私はここにいるだろう、
風のなかに、海の中に。
そして、
あなたが私を愛したなら、
私を信頼したなら、
あなたは私を千と一つの形で感じるだろう。
あなたの静けさのなかに、
突如として私の臨在を感じるだろう。
今のところ、
あなたは私の元へと来なくてはならないが、
私が身体から解き放たれれば、
私の意識は普遍的なものとなる。
そうなれば、
あなたは私を探し求める必要はない。
あなたがどこにいようとも・・・
あなたの渇き、あなたの愛が・・・
そしてあなたは私を、
あなたのハートのなかに、
あなたの鼓動そのものに見いだすことだろう。
